1
00:01:30,070 --> 00:01:36,060
<i>Χουά Σου Γιν</i>

2
00:01:37,570 --> 00:01:40,010
<i>Επεισόδιο 21</i>

3
00:01:43,360 --> 00:01:45,920
Βασιλιάς του Τσεν, λάβετε τις παραγγελίες σας.

4
00:01:45,920 --> 00:01:47,970
Είμαι εδώ.

5
00:01:53,120 --> 00:01:57,410
Ο διάδοχος Σου Γιου, αδιαφορώντας για τη φήμη της Γης των Εννέα,

6
00:01:57,410 --> 00:02:00,860
μπήκε κρυφά στο παλάτι και επιδείνωσε τον Υιό του Ουρανού.

7
00:02:00,860 --> 00:02:05,180
Ο Υιός του Ουρανού αποφάσισε ότι η τιμωρία σας είναι να παραδώσετε την κυρίαρχη εξουσία.

8
00:02:05,180 --> 00:02:07,380
Αυτό είναι το τέλος.

9
00:02:10,830 --> 00:02:14,370
Θα πάρω τις εντολές και θα παραδεχτώ την ενοχή μου.

10
00:02:14,370 --> 00:02:19,350
Είμαι πρόθυμος να πληρώσω για τις ενέργειες της Su Yu.

11
00:02:19,350 --> 00:02:24,660
Είμαι πρόθυμος να επιστρέψω το κυρίαρχο δικαίωμα του Βασιλείου του Τσεν στον Υιό του Ουρανού.

12
00:02:24,660 --> 00:02:27,140
Ο βασιλιάς είναι εξαιρετικά άρρωστος.

13
00:02:27,140 --> 00:02:31,050
Κανείς δεν ξέρει πότε μπορεί να επιστρέψει ο Σου Γιου για να πάρει τον θρόνο.

14
00:02:31,050 --> 00:02:33,560
Ο μόνος τρόπος τώρα είναι να αναγκάσεις τον βασιλιά.

15
00:02:33,560 --> 00:02:36,030
Τι πιστεύει ο καθένας;

16
00:02:39,380 --> 00:02:41,060
Να τον αναγκάσω;

17
00:02:41,060 --> 00:02:44,820
Είναι μια παράνομη μέθοδος. Άλλωστε, ο Σου Γιου είναι ο διάδοχος.

18
00:02:44,820 --> 00:02:47,330
Ταιριάζει αυτό;

19
00:02:47,330 --> 00:02:50,280
Μπήκε κρυφά στο βασιλικό παλάτι. Ο Υιός του Ουρανού σίγουρα θα τον καταδικάσει.

20
00:02:50,280 --> 00:02:53,560
Τι δικαίωμα έχει να είναι ο διάδοχος;

21
00:02:53,560 --> 00:02:57,850
Έχω ήδη στείλει στρατιώτες να καταδιώξουν τον Σου Γιου στην πόλη Γιονγκάν.

22
00:02:57,850 --> 00:03:01,680
Αν βρεθεί, θα δοθεί αμέσως στην πόλη Yong'an για να αντιμετωπίσει!

23
00:03:01,680 --> 00:03:03,430
Αυτό-!

24
00:03:05,630 --> 00:03:10,650
Κυρία, οι εντολές του Υιού του Ουρανού έχουν έρθει. Ο βασιλιάς θα παραδώσει την εξουσία

25
00:03:10,650 --> 00:03:13,870
πίσω στον Υιό του Ουρανού.

26
00:03:15,140 --> 00:03:19,180
King of Chen, έχεις αποφασίσει πραγματικά να είσαι έτσι;

27
00:03:20,630 --> 00:03:25,340
Αν δεν είχα αποφασίσει για τη θέση του διαδόχου,

28
00:03:25,340 --> 00:03:27,610
Φοβάμαι ότι θα αναγκαστώ.

29
00:03:27,610 --> 00:03:31,420
Είμαι πρόθυμος να παραδώσω τη σφραγίδα του νεφρίτη

30
00:03:31,420 --> 00:03:34,640
και δώστε το δικαίωμα εξουσίας στον Υιό του Ουρανού.

31
00:03:34,640 --> 00:03:37,300
Αυτή είναι η παραδοχή της ενοχής μου για αυτό το θέμα.

32
00:03:37,300 --> 00:03:41,080
Παρακαλώ δώστε το στον Υιό του Ουρανού.

33
00:03:42,020 --> 00:03:45,560
Καλά! Θα του το πω σίγουρα.

34
00:03:47,440 --> 00:03:49,360
θα φύγω τώρα.

35
00:04:00,180 --> 00:04:02,500
Η τελετή τώρα θα ξεκινήσει!

36
00:04:13,740 --> 00:04:15,530
Κοίτα, κοίτα!

37
00:04:15,530 --> 00:04:18,880
Είναι η μεγάλη φωτιά των θρύλων! Κάτι τρομερό πρόκειται να συμβεί!

38
00:04:19,320 --> 00:04:22,860
Όλα τα μέλη της φυλής μου. Η εμφάνιση αυτής της μεγάλης φωτιάς,

39
00:04:22,860 --> 00:04:27,750
Είναι σημάδι μεγάλης τύχης! Είναι το σημάδι ότι η βασιλική μας οικογένεια θα συνεχίσει να ανεβαίνει!

40
00:04:27,750 --> 00:04:30,350
Εξέγερση! Εξέγερση!

41
00:04:30,350 --> 00:04:34,050
Πιστεύετε ότι ο Jun Fu μπορεί να συνεχίσει με όλα αυτά που θέλουμε;

42
00:04:34,490 --> 00:04:38,160
Σίγουρα μπορεί. Ακόμα κι αν η Τζουν Φου επαναφέρει τις αναμνήσεις της,

43
00:04:38,160 --> 00:04:41,270
Θα τελειώσει και το Su Yu.

44
00:04:41,270 --> 00:04:43,810
Γιατί έχουν μνησικακία μεταξύ των χωρών τους.

45
00:04:51,930 --> 00:04:55,890
Υπάρχουν σημάδια νερού κοντά, οπότε θα πρέπει να υπάρχει ρυάκι. Θα πάω να πάρω λίγο νερό.

46
00:04:55,890 --> 00:04:57,940
Δεν μπορείς να πας.

47
00:04:58,270 --> 00:05:02,160
Είμαστε στη μέση του πουθενά και δεν ξέρετε πραγματικά πολεμικές τέχνες. Είναι πολύ επικίνδυνο.

48
00:05:02,160 --> 00:05:03,940
θα πάω.

49
00:05:11,960 --> 00:05:13,950
Τι είναι αυτό;

50
00:05:13,950 --> 00:05:16,360
Φοβάσαι ότι θα της κάνω κακό;

51
00:05:19,680 --> 00:05:23,790
Υπάρχουν στρατιώτες που έρχονται πίσω μας. Μπορούμε να ξεφύγουμε μόνο αν συνεργαστούμε.

52
00:05:23,790 --> 00:05:25,840
Δεν είναι έτσι;

53
00:05:25,840 --> 00:05:28,960
Αυτή η νεαρή κοπέλα είναι ένας έξυπνος άνθρωπος. Δεν πρέπει να μου κάνει τίποτα.

54
00:05:28,960 --> 00:05:30,790
Μην ανησυχείς.

55
00:05:31,390 --> 00:05:34,230
Περίμενε με. Θα επιστρέψω πολύ σύντομα.

56
00:05:48,600 --> 00:05:50,630
Τι θέλετε;

57
00:05:51,630 --> 00:05:54,200
Είδα νωρίς ότι τραυματίστηκες βαριά.

58
00:05:56,750 --> 00:05:59,070
Γιατί πρέπει να μου φέρεσαι τόσο καλά;

59
00:05:59,390 --> 00:06:03,320
Και οι δύο ακούμε τις εντολές των ανθρώπων. Ή αλλιώς ποιος θα ήταν διατεθειμένος να κάνει τέτοιες αιματηρές πράξεις;

60
00:06:03,320 --> 00:06:07,350
Είμαστε και οι δύο αξιολύπητοι άνθρωποι. Σε κανέναν δεν αξίζει να πεθάνει.

61
00:06:09,170 --> 00:06:12,190
Δεν χρειάζομαι τον οίκτο σου.

62
00:06:12,190 --> 00:06:14,340
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

63
00:06:15,160 --> 00:06:18,160
Είστε απλώς ένα εργαλείο που οι άνθρωποι χειραγωγούν.

64
00:06:18,870 --> 00:06:21,560
Δεν ήσουν ποτέ ο εαυτός σου.

65
00:06:24,390 --> 00:06:26,860
Αυτό το ανόητο αγόρι σε αγαπάει τόσο πολύ.

66
00:06:26,860 --> 00:06:31,560
Αλλά τον χρησιμοποιούσες πάντα. Μη νομίζεις ότι δεν μπορώ να το δω.

67
00:06:31,560 --> 00:06:33,690
Μέσα στο παλάτι Yong'an,

68
00:06:33,690 --> 00:06:35,880
το μαχαίρι χτυπά πάνω σου,

69
00:06:35,880 --> 00:06:38,180
κάθε χτύπημα και χτύπημα ήταν χωρίς πρόθεση.

70
00:06:41,290 --> 00:06:42,910
Μην κουνηθείς.

71
00:06:45,530 --> 00:06:49,700
Ο Σου Γιου είναι τόσο έξυπνος άνθρωπος που δεν θα το δει.

72
00:06:49,700 --> 00:06:52,520
Ο μόνος λόγος για τον οποίο είναι διατεθειμένος να ρισκάρει τον θάνατο για να τον χειραγωγήσουν,

73
00:06:52,520 --> 00:06:54,920
είναι επειδή σε αγαπάει.

74
00:06:55,530 --> 00:06:57,980
Να αγαπάς κάποιον μέχρι αυτό το σημείο.

75
00:06:57,980 --> 00:07:00,650
Σίγουρα δεν θα μάθετε την αλήθεια.

76
00:07:01,510 --> 00:07:05,020
Είστε επίσης κάποιος που έχει πληγωθεί βαθιά από την αγάπη;

77
00:07:13,000 --> 00:07:14,840
Πάρτε λίγο νερό.

78
00:07:18,380 --> 00:07:20,520
Πρέπει να βγούμε στο δρόμο μετά από λίγη ξεκούραση.

79
00:07:20,520 --> 00:07:24,840
Μόλις τώρα στο δάσος, ένιωσα κάποιες κινήσεις.

80
00:07:24,840 --> 00:07:28,520
Θέλεις να φύγεις; Φοβάμαι ότι δεν θα είναι τόσο εύκολο.

81
00:07:28,520 --> 00:07:30,310
Γιατί;

82
00:07:34,410 --> 00:07:36,880
Τι της έκανες;

83
00:07:36,880 --> 00:07:39,600
Απλώς σκόρπισα λίγη δηλητηριώδη σκόνη στον αέρα.

84
00:07:39,600 --> 00:07:42,890
Όσο πίνει νερό, το δηλητήριο θα έχει αποτέλεσμα.

85
00:07:42,890 --> 00:07:44,870
Είσαι καλά;

86
00:07:46,220 --> 00:07:48,060
Αν θέλεις να ζήσει,

87
00:07:48,060 --> 00:07:49,910
φέρτε το μυστικό κουτί για να ανταλλάξετε το αντίδοτο.

88
00:07:49,910 --> 00:07:53,840
Σε σώσαμε και μας φέρεσαι έτσι σε αντάλλαγμα;

89
00:07:53,840 --> 00:07:57,680
Δεν έχω αφήσει ποτέ ζωντανούς ανθρώπους που γνωρίζουν τις κινήσεις μου.

90
00:07:57,680 --> 00:08:01,390
Σου Γιου. Το μυστικό κουτί;

91
00:08:05,600 --> 00:08:08,630
Δώσε μου το αντίδοτο.

92
00:08:08,630 --> 00:08:11,590
Κάτι τόσο σημαντικό, μου το έδωσες έτσι ακριβώς.

93
00:08:11,590 --> 00:08:14,970
Μπορώ να δω ότι είσαι όντως πιστός.

94
00:08:14,970 --> 00:08:18,640
Στην πραγματικότητα, δεν της έδωσα ισχυρό δηλητήριο.

95
00:08:18,640 --> 00:08:22,560
Απλώς τυφλώθηκες από την αγάπη και έπεσες στο πιο απλό κόλπο.

96
00:08:22,560 --> 00:08:25,060
Απλώς σκόρπισα λίγο αφροδισιακό.

97
00:08:25,060 --> 00:08:28,660
Ας το υπολογίσουμε ως δώρο!

98
00:08:30,900 --> 00:08:33,580
Τζουν Φου! Τι κάνετε;

99
00:08:39,150 --> 00:08:41,240
Κύριε, δεν βρήκαμε τίποτα εδώ.

100
00:08:41,240 --> 00:08:42,880
Κύριε, ούτε εμείς έχουμε!

101
00:08:42,880 --> 00:08:46,890
Κύριε, υπάρχει ένας μικρός ναός μπροστά. Θα πρέπει να ξεκουράζονται εκεί μέσα.

102
00:08:46,890 --> 00:08:50,680
Έσπασε τους βασιλικούς κανόνες! Σίγουρα δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να φύγει. Πάμε!

103
00:08:53,040 --> 00:08:56,350
Mu Yan gege, το κεφάλι μου είναι τόσο ζαλισμένο!

104
00:08:56,350 --> 00:08:58,020
Με φώναξες Mu Yan gege;

105
00:08:58,020 --> 00:09:00,900
Έχετε θυμηθεί το παρελθόν;

106
00:09:00,900 --> 00:09:02,260
Ναι!

107
00:09:02,260 --> 00:09:03,760
νιώθω σαν

108
00:09:03,760 --> 00:09:06,050
αυτό το όνομα μου είναι πολύ γνωστό.

109
00:09:06,050 --> 00:09:09,220
Γνωριζόμαστε πραγματικά στο παρελθόν;

110
00:09:09,220 --> 00:09:12,250
Φυσικά. Όταν έχεις καθαρό μυαλό,

111
00:09:12,250 --> 00:09:14,790
Θα σου πω τα πάντα.

112
00:09:14,790 --> 00:09:18,210
Αλλά... είμαι τόσο ζεστός!

113
00:09:20,670 --> 00:09:22,250
Με αυτόν τον τρόπο...

114
00:09:22,250 --> 00:09:25,910
Έτσι, είμαι πολύ καλύτερα! Τι κάνεις;

115
00:09:26,430 --> 00:09:29,380
Σου δόθηκε αφροδισιακό. Το μυαλό σου είναι μπερδεμένο,

116
00:09:29,380 --> 00:09:31,220
ξεκουραστείτε.

117
00:09:31,220 --> 00:09:33,610
Μου Γιαν Γκέγκε!

118
00:09:37,030 --> 00:09:39,360
Γιατί δεν θα με πάρεις αγκαλιά;

119
00:09:39,360 --> 00:09:43,820
Με μισείς που λέω ψέματα και προσπαθώ να σε σκοτώσω;

120
00:09:44,110 --> 00:09:45,990
Ό,τι κι αν κάνεις,

121
00:09:45,990 --> 00:09:47,880
Δεν θα σε κατηγορήσω.

122
00:09:47,880 --> 00:09:50,660
Τότε γιατί δεν θα με πάρεις αγκαλιά;

123
00:09:53,700 --> 00:09:56,340
Να είσαι καλά, σταμάτα να κάνεις φασαρία. Το φάρμακο έχει τεθεί σε ισχύ.

124
00:09:56,340 --> 00:09:59,790
Δεν με νοιάζει, γιατί δεν θα με πάρεις αγκαλιά;

125
00:10:01,740 --> 00:10:03,900
Μου Γιαν Γκέγε.

126
00:10:03,900 --> 00:10:06,590
Δεν με θέλεις πια;

127
00:10:07,310 --> 00:10:09,410
Δεν είμαι δίπλα σου;

128
00:10:09,410 --> 00:10:13,640
λες ψέματα! Σκοπεύετε να με αφήσετε!

129
00:10:14,340 --> 00:10:16,650
Σταμάτα να κάνεις φασαρία!

130
00:10:16,650 --> 00:10:19,250
Θα σου φέρω λίγο νερό να σε καθαρίσω.

131
00:10:19,250 --> 00:10:21,140
Μου Γιαν Γκέγκε!

132
00:10:22,380 --> 00:10:23,840
Μην πας.

133
00:10:23,840 --> 00:10:25,410
Μην πας.

134
00:10:25,410 --> 00:10:27,820
Μην πας!

135
00:10:30,370 --> 00:10:33,800
Τζουν Φου. Τζουν Φου, μην είσαι έτσι.

136
00:10:33,800 --> 00:10:35,700
Μην είσαι έτσι.

137
00:10:39,750 --> 00:10:42,340
Τότε μη με αφήσεις.

138
00:11:54,700 --> 00:11:56,490
Τζουν Φου!

139
00:12:14,170 --> 00:12:15,830
Φεύγουμε!

140
00:12:36,020 --> 00:12:39,920
Είσαι ξύπνιος; επιτέλους ξύπνησες!

141
00:12:39,920 --> 00:12:44,060
Φταίω εγώ, δεν σε προστάτεψα καλά και σε άφησα να τραυματιστείς.

142
00:12:46,100 --> 00:12:48,120
Τι κάνετε;

143
00:12:48,140 --> 00:12:50,280
Νιώθετε άβολα πουθενά;

144
00:12:53,800 --> 00:12:55,880
Μου Γιαν Γκέγε.

145
00:12:57,150 --> 00:12:59,440
Πώς με φώναξες;

146
00:13:00,870 --> 00:13:03,260
Είσαι ο Mu Yan gege.

147
00:13:03,260 --> 00:13:05,580
Ζενέρ. Zhen'er τελικά θυμήθηκες τα πάντα;

148
00:13:05,580 --> 00:13:07,950
Ξέρεις τελικά ποιος είμαι;

149
00:13:08,420 --> 00:13:10,530
Τα θυμήθηκα όλα.

150
00:13:10,530 --> 00:13:14,560
Θυμάμαι επίσης πώς ξαναγύρισα στη ζωή.

151
00:13:24,780 --> 00:13:26,990
<i>Ήμουν η πριγκίπισσα Wen Chang του Βασιλείου του Wei.</i>

152
00:13:26,990 --> 00:13:29,410
<i>Όλοι νόμιζαν ότι πέθανα.</i>

153
00:13:29,410 --> 00:13:32,150
<i>Αλλά..κανείς δεν θα το μάντευε</i>

154
00:13:32,150 --> 00:13:34,840
<i>Ότι μόλις είχα μπει σε μια ψεύτικη νεκρή κατάσταση.</i>

155
00:13:34,840 --> 00:13:37,910
<i>Η κηδεία μου ήταν απλώς για επίδειξη.</i>

156
00:13:37,910 --> 00:13:43,510
<i>Για να μάθει όλος ο κόσμος ότι η πριγκίπισσα Wen Chang είχε πεθάνει για τη χώρα της.</i>

157
00:13:44,260 --> 00:13:47,920
<i>Και ο Τζουν Γουέι και η Πριγκίπισσα Γιουν, κρυφά από όλους τους άλλους,</i>

158
00:13:47,920 --> 00:13:51,200
<i>Με πήρε κρυφά από τον τάφο.</i>

159
00:13:54,070 --> 00:13:57,830
<i>Αυτό είναι το μοναδικό μαργαριτάρι γοργόνας σε ολόκληρες τις Εννέα Χώρες.</i>

160
00:13:57,830 --> 00:14:01,300
<i>Μπορεί επίσης να σώσει τη ζωή σας σε κρίσιμες στιγμές!</i>

161
00:14:01,300 --> 00:14:04,070
<i>Αν της το δώσεις, τι θα κάνεις;</i>

162
00:14:06,760 --> 00:14:08,820
<i>Έχω πάρει ήδη την απόφασή μου.</i>

163
00:14:09,330 --> 00:14:11,320
<i>Μόνο εγώ μπορώ να τη σώσω.</i>

164
00:14:11,320 --> 00:14:13,890
<i>Και πρέπει να τη σώσω.</i>

165
00:14:16,250 --> 00:14:19,670
<i>Είναι η μόνη που μπορεί να παίξει το Hua Xu Tune.</i>

166
00:14:21,040 --> 00:14:23,840
<i>Φαίνεται ότι πήραμε το σωστό στοίχημα αυτή τη φορά.</i>

167
00:14:28,050 --> 00:14:30,050
<i>Ανόητο κορίτσι.</i>

168
00:14:30,720 --> 00:14:33,220
<i>Έχεις αρχίσει να μου χρωστάς όλο και περισσότερα.</i>

169
00:14:33,220 --> 00:14:35,530
<i>Δεν σας ζητώ να επιστρέψετε τίποτα.</i>

170
00:14:36,000 --> 00:14:38,230
<i>Θέλω μόνο να ζήσεις καλά.</i>

171
00:14:39,370 --> 00:14:41,990
<i>Έφτασε η ώρα.</i>

172
00:14:56,780 --> 00:14:58,170
<i>Οι θρύλοι λένε,</i>

173
00:14:58,170 --> 00:15:01,720
<i>Το μαργαριτάρι της γοργόνας είναι ένα θαυματουργό φάρμακο που μπορεί να επαναφέρει ένα σώμα στη ζωή.</i>

174
00:15:01,720 --> 00:15:04,600
<i>Και τη νύχτα που ο Γκρεμός των Αληθειών δείχνει περίεργη συμπεριφορά</i>

175
00:15:04,600 --> 00:15:07,460
<i>θα ενισχύσει επίσης τη δύναμη του μαργαριταριού της γοργόνας.</i>

176
00:15:07,460 --> 00:15:09,540
<i>Μια κατάσταση Νιρβάνα. </i>

177
00:15:09,540 --> 00:15:12,520
<i> Όπου η φωτιά κατακαίει το παρελθόν,</i>

178
00:15:12,520 --> 00:15:16,480
<i>και δημιουργεί επίσης νέα ζωή.</i>

179
00:15:31,010 --> 00:15:33,350
Πώς τα πάτε;

180
00:15:33,350 --> 00:15:36,340
Εσύ ήσουν αυτός που με έφερε εδώ;

181
00:15:37,710 --> 00:15:40,390
Τότε τι είναι αυτό το μέρος;

182
00:15:40,390 --> 00:15:43,280
Και ποιος είμαι;

183
00:15:43,990 --> 00:15:45,940
Σε έσωσα από τη φωτιά.

184
00:15:45,940 --> 00:15:49,300
Τότε… είσαι ο σωτήρας της ζωής μου;

185
00:15:49,300 --> 00:15:52,460
Μετράει. Αλλά μην ανησυχείς,

186
00:15:52,460 --> 00:15:58,160
Στο μέλλον, θα είμαι πάντα δίπλα σας για να σας προστατεύσω.

187
00:15:59,800 --> 00:16:01,560
Σωτήρας ζωής,

188
00:16:01,560 --> 00:16:03,690
Ποιο είναι το όνομά μου;

189
00:16:03,690 --> 00:16:06,000
Η θεία σου έδωσε ένα ιδιαίτερα ωραίο όνομα.

190
00:16:06,000 --> 00:16:08,360
Είσαι ο... Τζουν Φου.

191
00:16:08,360 --> 00:16:10,500
Τζουν Φου;

192
00:16:10,500 --> 00:16:14,500
Ασήμαντο σαν σκόνη, που έφυγε με ένα ελαφρύ πινέλο.

193
00:16:15,420 --> 00:16:17,230
Όμως...

194
00:16:17,950 --> 00:16:22,250
Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ το παρελθόν;

195
00:16:24,410 --> 00:16:27,720
Μέσα στις αναμνήσεις υπάρχει πρόβλημα. Το να ξεχνάς είναι ευτυχία.

196
00:16:27,720 --> 00:16:29,500
Θυμάμαι!

197
00:16:42,820 --> 00:16:44,780
Πώς είναι;

198
00:16:44,780 --> 00:16:48,880
Μπορείτε να καταλάβετε τη βαθμολογία του σιταριού;

199
00:17:50,200 --> 00:17:53,540
Γιατί έχουν εξαφανιστεί όλες οι λέξεις;

200
00:17:54,010 --> 00:17:55,450
Θείτσα.

201
00:17:55,450 --> 00:17:58,360
Νομίζω ότι μόνο ένα άτομο μπορεί να καταλάβει αυτή τη βαθμολογία.

202
00:17:58,360 --> 00:18:00,320
Αυτός είναι ο Jun Fu.

203
00:18:00,320 --> 00:18:04,460
<i>Έτσι μόνο ο παίκτης του Hua Xu Tune μπορεί να το κυριαρχήσει.</i>

204
00:18:04,460 --> 00:18:06,630
<i>Έμαθα πώς να παίζω το Hua Xu Tune.</i>

205
00:18:06,630 --> 00:18:09,960
<i>Έμαθα πώς να ξεκινήσω το Hua Xu Illusion. </i>

206
00:18:09,960 --> 00:18:12,280
<i>Έγινα παραισθησιολόγος.</i>

207
00:18:12,280 --> 00:18:16,020
<i>Μέσα από το μονοπάτι της ψευδαίσθησης, έφερα τους ανθρώπους στην Ψευδαίσθηση Χούα Σου.</i>

208
00:18:16,020 --> 00:18:19,470
<i>Στην ψευδαίσθηση, μπορούσα να δω όλα τα μυστικά στην καρδιά τους.</i>

209
00:18:19,470 --> 00:18:21,880
<i>Θα μπορούσα να εκπληρώσω τις επιθυμίες τους.</i>

210
00:18:21,880 --> 00:18:24,700
<i>Μπορούσα ακόμη και να τα φτιάξω</i>

211
00:18:24,700 --> 00:18:27,120
<i>Κοιμήσου για πάντα στην ψευδαίσθηση χωρίς να ξυπνάς.</i>

212
00:18:32,750 --> 00:18:34,720
<i>Μόνο εντός του φαρμάκου,</i>

213
00:18:34,720 --> 00:18:37,810
<i>Αυτός ο πόνος του να ζεις ως νεκρός μπορεί να τελειώσει.</i>

214
00:18:37,810 --> 00:18:41,480
<i>Και η μόνη παρενέργεια του φαρμάκου είναι ότι θα ξεχάσω τις αναμνήσεις μου.</i>

215
00:18:41,480 --> 00:18:44,680
<i>Όσες μικρές αναμνήσεις κι αν εμφανίστηκαν,</i>

216
00:18:44,680 --> 00:18:47,150
<i>Στο φάρμακο, θα τα ξεχάσω όλα.</i>

217
00:18:47,150 --> 00:18:51,330
<i>Και μόνο το φάρμακο μπορεί να μου φέρει μια στιγμή ευχαρίστησης.</i>

218
00:19:03,100 --> 00:19:05,180
Είναι στο παρελθόν.

219
00:19:06,020 --> 00:19:09,840
Είμαστε πραγματικά πάλι μαζί.

220
00:19:11,830 --> 00:19:14,760
Θα με συγχωρέσεις;

221
00:19:14,760 --> 00:19:17,350
Εγώ ήμουν αυτός που σε προκάλεσα να πεθάνεις.

222
00:19:19,190 --> 00:19:21,840
Έχω ήδη πεθάνει μια φορά.

223
00:19:21,840 --> 00:19:25,670
Ας ξεχάσουμε τι συνέβη στο παρελθόν.

224
00:19:30,990 --> 00:19:32,880
Ζενέρ.

225
00:19:34,400 --> 00:19:36,420
Πραγματικά δεν με μισείς πια.

226
00:19:36,420 --> 00:19:39,980
Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο, Zhen'er!

227
00:19:39,980 --> 00:19:42,020
Δεν σε μισώ.

228
00:19:42,020 --> 00:19:43,990
Αυτό που είναι πιο σημαντικό τώρα,

229
00:19:43,990 --> 00:19:46,550
είναι να πάρεις πίσω το μυστικό κουτί για σένα.

230
00:19:48,720 --> 00:19:51,230
Θα το ξαναπάρουμε μαζί.

231
00:19:52,320 --> 00:19:54,300
Είμαι καλά τώρα.

232
00:19:54,300 --> 00:19:57,680
Αυτή τη στιγμή το πιο σημαντικό πράγμα είναι να βρείτε το κορίτσι που έκλεψε το μυστικό κουτί.

233
00:19:57,680 --> 00:20:01,310
Πήγαινε να βρεις νέα. Θα σε περιμένω εδώ.

234
00:20:02,140 --> 00:20:05,080
Περίμενε με. Θα επιστρέψω πολύ σύντομα.

235
00:20:22,360 --> 00:20:23,990
Ζενέρ.

236
00:20:23,990 --> 00:20:27,560
Πήρες λάθος δρόμο. Αυτός είναι ο δρόμος προς το Βασίλειο του Ζεν.

237
00:20:27,560 --> 00:20:30,220
Ελα μαζί μου. Δεν θα κάνω λάθος.

238
00:20:30,220 --> 00:20:31,260
Πού πάμε;

239
00:20:31,260 --> 00:20:33,400
Σε πάω σε ένα καλό μέρος.

240
00:20:54,370 --> 00:20:58,170
Θυμάσαι ακόμα τι λέγαμε εκείνη τη χρονιά;

241
00:21:04,000 --> 00:21:06,180
Φυσικά και θυμάμαι.

242
00:21:09,540 --> 00:21:14,130
Εκείνη τη χρονιά, εκείνα τα λόγια που η νεανικότητα μου επέτρεψε να πω,

243
00:21:14,130 --> 00:21:16,990
Τους λαχταρώ τώρα.

244
00:21:16,990 --> 00:21:19,450
Αλλά μόνο σήμερα ξέρω,

245
00:21:19,990 --> 00:21:24,450
ότι υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν μπορούμε να επιλέξουμε στη ζωή.

246
00:21:26,950 --> 00:21:31,780
Έτσι, όταν είμαστε ευτυχισμένοι, πρέπει να είμαστε ευτυχισμένοι.

247
00:21:34,820 --> 00:21:39,530
Εάν είστε πολύ χαρούμενοι, τότε μπορείτε να δημιουργήσετε λουλούδια.

248
00:21:41,390 --> 00:21:43,700
Μπορείς να μου φτιάξεις ένα λουλούδι;

249
00:21:49,300 --> 00:21:52,200
Όλα είναι σαν όνειρο,

250
00:21:52,200 --> 00:21:54,740
σαν δροσιά και αστραπή.

251
00:22:06,300 --> 00:22:08,100
ξέρω.

252
00:22:08,690 --> 00:22:12,640
Ήταν οι πιο ευτυχισμένες μέρες της ζωής σου.

253
00:22:15,550 --> 00:22:17,300
Είναι και για μένα.

254
00:22:24,640 --> 00:22:28,750
Κοίτα, ακόμα και ο Ντα Χουάνγκ είναι τόσο χαρούμενος.

255
00:22:28,750 --> 00:22:30,550
Και τι γίνεται με εμάς;

256
00:22:30,550 --> 00:22:32,790
Τι συνέβη στο παρελθόν,

257
00:22:33,790 --> 00:22:35,840
ας περάσουν.

258
00:22:36,960 --> 00:22:40,110
Μην το ξανασκεφτείς.

259
00:22:42,790 --> 00:22:44,870
Είναι μια χαρά.

260
00:22:45,150 --> 00:22:49,490
Είμαι πολύ χαρούμενος που έρχομαι εδώ.

261
00:23:20,660 --> 00:23:22,570
Έλα έλα, σε παρακαλώ έλα από εδώ!

262
00:23:22,570 --> 00:23:24,950
Προς ποια κατεύθυνση πηγαίνετε εσείς οι δύο;

263
00:23:24,950 --> 00:23:26,090
Πηγαίνουμε νότια.

264
00:23:26,090 --> 00:23:29,520
Ευτυχώς δεν θα πάτε στο Βασίλειο του Γουέι. Επαναστατούν!

265
00:23:29,520 --> 00:23:33,480
Άκουσα ότι στο Βασίλειο του Wei εμφανίστηκε η θρυλική Unlucky Fire!

266
00:23:33,480 --> 00:23:36,840
Είναι πολύ τρομακτικό. Όπου καίει η φωτιά, το γρασίδι δεν θα φυτρώσει.

267
00:23:36,840 --> 00:23:38,860
Οι άνθρωποι θα πεθάνουν!

268
00:23:38,860 --> 00:23:42,060
Τι είδους φωτιά είναι; Από πού προήλθε;

269
00:23:43,890 --> 00:23:45,410
Τότε ποιος το όρισε;

270
00:23:45,410 --> 00:23:48,210
Δεν ξέρω για αυτό. Όσοι το είδαν είναι όλοι νεκροί.

271
00:23:48,210 --> 00:23:50,790
Ποιος μπορεί να πει με σιγουριά;

272
00:24:11,500 --> 00:24:13,480
Το μετανιώνεις;

273
00:24:13,860 --> 00:24:15,630
Τι;

274
00:24:15,630 --> 00:24:19,090
Μετανιώνω που δεν νοιάστηκες για τίποτα και έρχεσαι μαζί μου.

275
00:24:19,090 --> 00:24:21,410
Και τι γίνεται αν το κάνω;

276
00:24:22,240 --> 00:24:24,420
Είναι πολύ αργά ακόμα κι αν το μετανιώσεις.

277
00:24:25,170 --> 00:24:28,820
Δεν θα σε αφήσω να περάσεις δίπλα μου και να σε ξαναχάσω.

278
00:24:30,210 --> 00:24:34,360
Δεν θα μας δώσω την ευκαιρία να μετανιώσουμε ξανά.

279
00:24:38,840 --> 00:24:40,940
Με άκουσες;

280
00:24:41,460 --> 00:24:45,240
Μην υποθέσετε ότι φοβόμαστε επειδή έχετε τη φωτιά! Πάω!

281
00:25:35,010 --> 00:25:36,830
<i>Hou</i> (προσωπική γκραβούρα του Δούκα του Πινγκ).

282
00:25:39,200 --> 00:25:41,560
<i>Βασίλειο του Ζεν, πόλη Σουιγιούαν</i>

283
00:25:43,160 --> 00:25:45,220
<i>Kingdom of Zhen, Ping Mansion</i>

284
00:26:11,560 --> 00:26:15,320
Κυρία, νιώθετε πεσμένη αυτές τις μέρες.

285
00:26:15,320 --> 00:26:17,550
ανησυχώ.

286
00:26:17,550 --> 00:26:20,150
Τι θα λέγατε να πάμε μια βόλτα στο δρόμο;

287
00:26:20,150 --> 00:26:22,190
Δεν σας αρέσουν οι γιορτές;

288
00:26:22,190 --> 00:26:24,060
Στο παρελθόν το έκανα.

289
00:26:24,060 --> 00:26:26,240
Αλλά τώρα δεν το κάνω πια.

290
00:26:26,240 --> 00:26:28,940
Εξακολουθώ να νιώθω ότι το να είμαι μόνος στην ησυχία είναι το καλύτερο.

291
00:26:28,940 --> 00:26:31,420
-Μα κυρία!<br>-Φτάνει.

292
00:26:31,420 --> 00:26:34,310
Εάν αισθάνεστε βαριεστημένοι, τότε επιστρέψτε

293
00:26:34,310 --> 00:26:36,540
Πήγαινε να φέρεις τα πράγματα που έχω κάνει πριν.

294
00:26:36,540 --> 00:26:38,300
Το μαντήλι που ράβω για τον πεθερό,

295
00:26:38,300 --> 00:26:40,910
Μπορώ να το τελειώσω σήμερα.

296
00:26:40,910 --> 00:26:42,770
Ναί.

297
00:26:48,850 --> 00:26:50,740
Είσαι όντως εδώ.

298
00:26:50,740 --> 00:26:53,080
Δώσε μου πίσω το μυστικό κουτί.

299
00:26:56,830 --> 00:26:59,220
Ποιο μυστικό κουτί;

300
00:26:59,220 --> 00:27:01,350
Μην ενεργείς.

301
00:27:02,000 --> 00:27:04,440
Πρέπει να με παρεξηγήσατε με κάποιον άλλο.

302
00:27:04,440 --> 00:27:08,140
Αυτή που είδες πρέπει να ήταν η μεγάλη μου αδερφή, η Ying Ge.

303
00:27:08,140 --> 00:27:10,040
Αυτή...<br><i>Δούκισσα του Πινγκ, Τζιν Κουε</i>

304
00:27:10,040 --> 00:27:12,410
Τα πάει καλά;

305
00:27:12,970 --> 00:27:15,430
Λειτουργείς αρκετά καλά.

306
00:27:30,700 --> 00:27:32,670
Αλήθεια δεν είσαι αυτή;

307
00:27:32,670 --> 00:27:35,630
Γιατί όλοι νομίζουν ότι είμαι αυτή;

308
00:27:36,550 --> 00:27:38,560
Και εσύ επίσης.

309
00:27:39,290 --> 00:27:41,020
Το κάνει επίσης.

310
00:27:41,020 --> 00:27:42,810
Εσείς οι δύο μοιάζετε ακριβώς το ίδιο.

311
00:27:42,810 --> 00:27:46,820
Είστε δίδυμοι. Ξέρεις πού είναι;

312
00:27:47,750 --> 00:27:49,830
Θέλεις να τη σκοτώσεις;

313
00:27:50,470 --> 00:27:53,150
Απλώς θέλω να πάρω πίσω το μυστικό μου κουτί.

314
00:27:54,030 --> 00:27:56,120
Στην πραγματικότητα...

315
00:27:56,120 --> 00:27:59,250
ολόκληρο το Βασίλειο του Τζεν θέλει να μάθει πού βρίσκεται.

316
00:28:04,480 --> 00:28:06,140
συγγνώμη!

317
00:28:15,950 --> 00:28:18,410
Κύριε μου, τι πρέπει να κάνουμε;

318
00:28:18,410 --> 00:28:21,570
Αν κάποιος βλάψει μια τρίχα στην κυρία,

319
00:28:21,570 --> 00:28:25,990
-να πεθάνουν όλοι.<br>-Ναι.

320
00:28:44,620 --> 00:28:47,350
Στάση! Μην τους κυνηγάς.

321
00:28:54,660 --> 00:28:57,820
Μόλις τώρα, ποιος πλήγωσε την κυρία,

322
00:28:57,820 --> 00:29:01,470
-Θα πρέπει να ξέρουν τι να κάνουν οι ίδιοι.<br>-Ναι!

323
00:29:04,270 --> 00:29:06,830
<i>Δούκας του Πινγκ, Βασίλειο του Ζενγκ, Ρονγκ Σουν</i>

324
00:29:07,360 --> 00:29:10,680
Κύριε μου, τι κάνουμε τώρα;<br><i>Ο σωματοφύλακας του Δούκα του Πινγκ, Γου Σιόνγκ</i>

325
00:29:11,800 --> 00:29:16,310
Αυτό το πρόσωπο είναι ο διάδοχος του βασιλείου του Τσεν. Είναι ξεκάθαρο ότι έρχεται μετά τον Ying Ge.

326
00:29:16,310 --> 00:29:19,870
Προετοιμάστε ανθρώπους και άλογα στην πόλη. Να είστε προετοιμασμένοι.

327
00:29:20,380 --> 00:29:23,730
-Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα.<br>-Ναι!

328
00:29:32,720 --> 00:29:35,980
Συγγνώμη, μπορείς να φύγεις.

329
00:29:35,980 --> 00:29:39,300
Επιτρέψτε μου να ρωτήσω, θα βρείτε τον Ying Ge;

330
00:29:39,300 --> 00:29:41,170
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;

331
00:29:41,170 --> 00:29:45,060
Μπορώ να πω ότι δεν είσαι κακός άνθρωπος. Θέλω να βρω την Ying Ge, αλλά δεν είναι πρόθυμη να με δει.

332
00:29:45,060 --> 00:29:48,190
Αν τη βρεις πες μου!

333
00:29:49,020 --> 00:29:51,070
Φοβάμαι ότι δεν θα είναι βολικό.

334
00:29:51,460 --> 00:29:54,370
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Είμαι η Δούκισσα του Πινγκ.

335
00:29:54,370 --> 00:29:57,860
Όσο είμαι στα χέρια σου, κανείς δεν θα τολμήσει να σου κάνει τίποτα.

336
00:29:57,860 --> 00:30:00,540
Αυτή είναι η πόλη Suiyuan. Οι άντρες του είναι παντού.

337
00:30:00,540 --> 00:30:03,530
Μόνο με εμένα μπορείς να προστατέψεις τη ζωή σου.

338
00:30:03,530 --> 00:30:07,480
Εντάξει τότε. Αφού είναι έτσι, έλα μαζί μου.

339
00:30:18,000 --> 00:30:19,730
Τι θέλετε;

340
00:30:19,730 --> 00:30:22,990
Σε ακολούθησα μέχρι εδώ για να σε βρω.

341
00:30:22,990 --> 00:30:24,780
Ο Δούκας του Πινγκ λέει ότι ξέρεις να υφαίνεις ψευδαισθήσεις.

342
00:30:24,780 --> 00:30:27,500
Θέλει να σε χρησιμοποιήσει για να ανταλλάξει κάτι.

343
00:30:27,500 --> 00:30:29,660
Τι αντικείμενο;

344
00:30:30,060 --> 00:30:31,910
Ζενέρ!

345
00:30:33,230 --> 00:30:35,150
Ζενέρ;

346
00:30:37,910 --> 00:30:39,980
Πού πήγε;

347
00:30:48,690 --> 00:30:53,750
<i>Αν θέλετε να σώσετε τον Jun Fu, τότε πάρτε το Jin Que για να συναντηθείτε.</i>

348
00:30:55,090 --> 00:30:57,120
Είσαι ο Jin Que;

349
00:30:58,680 --> 00:31:02,200
Απλώς ήξερα ότι μια μέρα,

350
00:31:02,200 --> 00:31:04,740
Ο Ying Ge θα με βρει.

351
00:31:04,740 --> 00:31:08,730
Στο τέλος, πρέπει να επιστρέψω όσα της χρωστάω.

352
00:31:08,730 --> 00:31:10,820
Της χρωστάς;

353
00:31:11,750 --> 00:31:13,910
Η Ying Ge είναι η μεγαλύτερη αδερφή μου.

354
00:31:13,910 --> 00:31:16,480
Είναι η δολοφόνος του Δούκα του Πινγκ.

355
00:31:16,800 --> 00:31:18,520
Είναι ο άντρας μου.

356
00:31:18,520 --> 00:31:21,790
Τον έκλεψα από τα χέρια του Ying Ge.

357
00:31:21,790 --> 00:31:24,160
Απλώς ήξερα...

358
00:31:24,160 --> 00:31:27,340
Ο Ying Ge δεν θα με αφήσει.

359
00:31:42,730 --> 00:31:47,430
Αν υποσχεθείς ότι δεν θα τρέξεις, θα λύσω τα σχοινιά.

360
00:31:57,680 --> 00:32:02,090
Μη με κατηγορείς. Έχω πει ότι μόλις πάρω αυτό που θέλω,

361
00:32:02,090 --> 00:32:04,530
Μπορώ να κάνω τα πάντα.

362
00:32:11,070 --> 00:32:13,780
Αυτό είναι πιο άνετο από το πανδοχείο! Στην πραγματικότητα,

363
00:32:13,780 --> 00:32:16,970
δεν είναι κακό να αλλάζεις θέση ύπνου που και που.

364
00:32:18,570 --> 00:32:22,730
Δεν θα με ρωτήσετε πού είναι αυτό το μέρος;

365
00:32:23,400 --> 00:32:26,790
Εφόσον είστε το πρόσωπο του Duke Rong Xun,

366
00:32:26,790 --> 00:32:30,150
αυτό πρέπει να είναι το Ping Mansion.

367
00:32:30,840 --> 00:32:34,640
Με έσωσες, αλλά σε απήγαγα.

368
00:32:34,640 --> 00:32:38,740
Αν θέλετε να με μισήσετε που ανταποδίδω τη βοήθεια με πληγή, τότε προχωρήστε.

369
00:32:40,000 --> 00:32:43,320
Σε αυτόν τον μπερδεμένο κόσμο, υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα που δεν μπορείτε να διαλέξετε.

370
00:32:43,320 --> 00:32:44,820
Όχι μόνο εσύ.

371
00:32:44,820 --> 00:32:48,160
Έχω κάνει επίσης αυτό που δεν ήθελα να κάνω πριν.

372
00:32:48,160 --> 00:32:52,510
Τι να μισείς; Είναι απλά η ζωή μας.

373
00:33:01,990 --> 00:33:04,610
Αλλά μισώ τον εαυτό μου.

374
00:33:13,670 --> 00:33:17,570
Παρεμπιπτόντως, πώς σε λένε;

375
00:33:19,670 --> 00:33:22,140
Όλοι με λένε Ying Ge.

376
00:33:22,140 --> 00:33:26,150
Ying Ge, τι ζωντανό όνομα.

377
00:33:26,880 --> 00:33:29,470
Κάποιος άλλος το είπε κάποτε αυτό.

378
00:33:29,470 --> 00:33:33,310
Ένας άνθρωπος μου είπε, οι αναμνήσεις δεν είναι καλό πράγμα.

379
00:33:33,310 --> 00:33:37,850
Μερικές φορές, το να ξεχνάς τα πάντα, είναι ένα είδος ευτυχίας.

380
00:33:37,850 --> 00:33:39,750
Να ξεχάσω...

381
00:33:41,530 --> 00:33:45,030
Η ζωή δεν προχωράει μόνο και μόνο επειδή ξεχνάμε.

382
00:33:45,030 --> 00:33:49,040
Μόνο αν θυμόμαστε με ασφάλεια τα λάθη μας,

383
00:33:49,040 --> 00:33:52,800
δεν θα κάνουμε τα ίδια λάθη.

384
00:33:52,800 --> 00:33:55,770
Αλλά, για να ζήσεις τη ζωή, μισώντας,

385
00:33:55,770 --> 00:33:58,100
τι νόημα έχει αυτό;

386
00:33:59,130 --> 00:34:00,960
Κοιμήσου νωρίς,

387
00:34:00,960 --> 00:34:02,830
αύριο,

388
00:34:06,080 --> 00:34:08,210
ίσως αύριο,

389
00:34:09,830 --> 00:34:12,370
μπορούμε όλοι να ανακουφιστούμε.

390
00:34:12,370 --> 00:34:16,180
Με απήγαγες, άρα πρέπει να υπάρχει κάτι που θέλεις.

391
00:34:19,780 --> 00:34:22,050
Θέλω ελευθερία.

392
00:34:22,950 --> 00:34:26,020
Έχω βαρεθεί να παίζω διάφορους χαρακτήρες,

393
00:34:27,060 --> 00:34:31,840
Έχω βαρεθεί να κάνω φόνο, απλά θέλω να ξεφύγω από όλα.

394
00:34:31,840 --> 00:34:35,940
Αλλά πριν από αυτό, πρέπει να σώσω τη μικρότερη αδερφή μου.

395
00:34:35,940 --> 00:34:38,170
Το όνομά της είναι Jin Que.

396
00:35:42,750 --> 00:35:45,540
Μην τσακώνεστε, για όλα φταίω.

397
00:35:45,540 --> 00:35:47,750
Του είπα να με πάρει.

398
00:35:47,750 --> 00:35:49,700
Η υγεία σας ήταν πάντα κακή,

399
00:35:49,700 --> 00:35:53,830
Σας είπα πριν από καιρό ότι πρέπει να αναρρώσετε και να μην πηγαίνετε άσκοπα σε μέρη.

400
00:35:53,830 --> 00:35:56,470
Ελάτε, πάρτε την κυρία πίσω.

401
00:35:56,470 --> 00:35:59,460
Όχι, όχι...

402
00:35:59,460 --> 00:36:03,950
Για όλα φταίμε εμείς, δεν πρέπει να του συμπεριφερόμαστε έτσι.

403
00:36:04,490 --> 00:36:06,260
Περίεργο,

404
00:36:06,260 --> 00:36:08,350
σταμάτα να κλαις σε παρακαλώ.

405
00:36:08,350 --> 00:36:10,990
Πάντα δεν μου άρεσε να κλαις.

406
00:36:11,310 --> 00:36:14,170
Ελάτε, ας επιστρέψουμε.

407
00:36:14,510 --> 00:36:16,130
Όχι.

408
00:36:21,190 --> 00:36:24,480
Δεν συνειδητοποίησα ότι είναι στην πραγματικότητα ο διάδοχος του Τσεν

409
00:36:24,480 --> 00:36:26,850
ένα άτομο που ανακατεύεται σε οικογενειακά ζητήματα άλλων ανθρώπων.

410
00:36:26,850 --> 00:36:29,030
Τα οικογενειακά θέματα άλλων ανθρώπων που δεν με ενδιαφέρουν,

411
00:36:29,030 --> 00:36:31,020
αλλά έστειλες ανθρώπους να απαγάγουν αυτούς που μου ανήκουν,

412
00:36:31,020 --> 00:36:33,060
επομένως δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

413
00:36:34,360 --> 00:36:37,870
Α, έγινε κάτι τέτοιο; Τότε πρέπει να ερευνήσω ενδελεχώς.

414
00:36:37,870 --> 00:36:41,930
Πρέπει να είναι ένας αόρατος υφιστάμενος που αποφάσισε να ενεργήσει σύμφωνα με τη δική του ατζέντα.

415
00:36:41,930 --> 00:36:44,530
Μόλις ερεύνησα,

416
00:36:45,150 --> 00:36:48,510
Θα φροντίσω να πεθάνει με δυσάρεστο θάνατο, τι πιστεύεις;

417
00:36:48,510 --> 00:36:51,970
Αν ισχύει αυτό, τότε θα περιμένουμε τον Δούκα Πινγκ του Ζενγκ για να ολοκληρώσει την έρευνά του,

418
00:36:51,970 --> 00:36:54,670
πριν καλέσει την κυρία στο σπίτι.

419
00:36:55,240 --> 00:36:59,920
Πιστεύετε ότι είστε αυτός που θα έπρεπε να έχει λόγο σε αυτό το θέμα;

420
00:37:01,210 --> 00:37:03,260
Τότε γιατί δεν το κάνουμε να δούμε.

421
00:37:04,070 --> 00:37:08,590
Κύριε μου. Ξέρεις το άγχος μου

422
00:37:08,590 --> 00:37:12,230
δεν έχει επιλυθεί ποτέ. Αν τον αφήσεις να φύγει,

423
00:37:12,230 --> 00:37:14,510
Θα επιστρέψω αμέσως μαζί σας.

424
00:37:14,510 --> 00:37:18,280
Δεν θέλετε πραγματικά να επιστρέψετε;

425
00:37:19,560 --> 00:37:22,470
Ξέρεις πώς νιώθω στην καρδιά μου.

426
00:37:29,110 --> 00:37:30,910
Εδώ.

427
00:37:32,110 --> 00:37:35,350
Ωραίο, μην κλαις άλλο.

428
00:37:35,350 --> 00:37:40,780
Ξέρεις, πάντα δεν μου άρεσε να κλαις μπροστά σε ξένους.

429
00:37:40,780 --> 00:37:44,660
Επειδή είναι έτσι, θα ακολουθήσω τις επιθυμίες σας αυτή τη φορά,

430
00:37:44,660 --> 00:37:48,550
αλλά πρέπει να το σκεφτείτε καθαρά. <br>Ακόμα κι αν είναι να τον ελευθερώσω,

431
00:37:48,550 --> 00:37:52,920
θα του επιτρέψει ολόκληρο το Βασίλειο του Ζενγκ να φύγει;

432
00:38:08,750 --> 00:38:11,380
Δεδομένου ότι η Υψηλότητά σας πήρε τη γυναίκα μου,

433
00:38:11,380 --> 00:38:13,610
Εγώ, ο Ρονγκ Σουν, θα πρέπει να σε υποδεχτώ με ζεστασιά.

434
00:38:13,610 --> 00:38:16,230
Αύριο θα ετοιμαστεί το Ping Mansion με κρασί και ελαφριά πιάτα.

435
00:38:16,230 --> 00:38:20,320
Ελπίζω ότι η Υψηλότατη θα παρευρεθεί.

436
00:38:20,320 --> 00:38:22,920
Στη συνέχεια θα εμφανιστεί το άτομο που αναζητάτε.

437
00:38:24,260 --> 00:38:25,870
Πάμε.

438
00:38:42,670 --> 00:38:46,320
Γύρισες. Έφερες πίσω το τσιμπούρι που ήθελα;

439
00:38:46,320 --> 00:38:48,890
Πέρα από τις άχρηστες φλυαρίες, πού είναι η μικρότερη αδερφή μου;

440
00:38:48,890 --> 00:38:50,220
Η μικρότερη αδερφή σου είναι εδώ μαζί μου.

441
00:38:50,220 --> 00:38:53,640
-Πρέπει να τη δω αμέσως. <br> -Είναι μια χαρά αυτή τη στιγμή.

442
00:39:02,560 --> 00:39:04,950
Το άτομο που θέλετε είναι μέσα στο δωμάτιο.

443
00:39:06,210 --> 00:39:08,850
Σου έφερα το τσιμπούρι που ήθελες.

444
00:39:09,770 --> 00:39:13,070
Δεν πρέπει να απελευθερώσετε τη μικρότερη αδερφή μου Τζιν Κου;

445
00:39:13,490 --> 00:39:15,640
Είναι μια χαρά εδώ,

446
00:39:15,640 --> 00:39:18,060
γιατί θα έπρεπε να πάει;

447
00:39:19,800 --> 00:39:22,370
Παίζεις μαζί μου;

448
00:39:23,870 --> 00:39:25,850
Ποια είναι η ανάγκη;

449
00:39:27,880 --> 00:39:29,970
Πρέπει να ξέρεις,

450
00:39:30,270 --> 00:39:33,910
υπάρχουν πολλοί σκιώδεις δολοφόνοι στο Ping Mansion.

451
00:39:33,910 --> 00:39:37,090
Μαζί σου δεν είναι πάρα πολλοί, χωρίς εσένα δεν είναι πολύ λίγοι.

452
00:39:37,090 --> 00:39:39,160
Τότε γιατί δεν μπορείς να με αφήσεις να φύγω;

453
00:39:39,160 --> 00:39:41,080
Ναι,

454
00:39:41,670 --> 00:39:44,660
γιατί δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις;

455
00:39:45,520 --> 00:39:47,320
Ying Ge,

456
00:39:47,680 --> 00:39:50,430
γιατί; Λες γιατί!

457
00:39:59,670 --> 00:40:02,840
Rong Xun, είχαμε μια προφορική συμφωνία!

458
00:40:03,400 --> 00:40:06,030
Αλλά ο κόσμος είναι τόσο μεγάλος,

459
00:40:06,030 --> 00:40:08,250
που θα μπορουσες να πας

460
00:40:08,250 --> 00:40:11,870
Ο Ying Ge, η Αυτού Υψηλότητα δεν σε θέλει πια, είναι ήδη νεκρός.

461
00:40:11,870 --> 00:40:13,890
Κλείσε το στόμα σου!

462
00:40:24,890 --> 00:40:27,500
Σε έβαλα στα χέρια του,

463
00:40:27,500 --> 00:40:30,160
αλλά ποτέ δεν σου φέρθηκε σωστά.

464
00:40:30,160 --> 00:40:35,120
Ying Ge, σε περίμενα όλο αυτό το διάστημα, έλα πίσω.

465
00:40:35,120 --> 00:40:38,670
Την ημέρα που αποφάσισες να με εγκαταλείψεις,

466
00:40:38,670 --> 00:40:41,500
πέθανες στην καρδιά μου.

467
00:40:41,500 --> 00:40:43,780
Δεν μπορώ να κοιτάξω πίσω,

468
00:40:43,780 --> 00:40:46,000
ακόμα κι αν με εγκαταλείψει όλος ο κόσμος,

469
00:40:46,000 --> 00:40:48,700
Θα συνεχίσω να ζήσω.

470
00:40:48,700 --> 00:40:50,420
Ωραία,

471
00:40:50,420 --> 00:40:52,970
Αύριο θα κυκλοφορήσω το Jin Que.

472
00:40:56,340 --> 00:41:00,420
Δεν θα σε αφήσω αύριο αν δεν δω το Jin Que!

473
00:41:06,110 --> 00:41:08,890
Κύριε μου, την ελευθερώνεις;

474
00:41:09,790 --> 00:41:12,370
Θα επιστρέψει.

475
00:41:16,940 --> 00:41:22,080
Κυρία, Υψηλότατη. Ο Κύριός μου περιμένει την παρουσία σας.

476
00:41:25,800 --> 00:41:27,840
Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ.

477
00:41:35,790 --> 00:41:37,550
Παρακαλώ.

478
00:41:44,270 --> 00:41:45,940
Παρακαλώ.

479
00:42:11,310 --> 00:42:17,170
<i>♫ Πριν πάτε μακριά, ♫</i>

480
00:42:17,170 --> 00:42:22,820
<i>♫ αφήστε τρυφερότητα για τον άνεμο και τη βροχή. ♫</i>

481
00:42:22,820 --> 00:42:28,640
<i>♫ Πριν την τρυφερότητα, ♫</i>

482
00:42:28,640 --> 00:42:34,590
<i>♫ ξεχάστε τις περιπλανήσεις μισής ζωής. ♫</i>

483
00:42:34,590 --> 00:42:40,430
<i>♫ Πριν ξεχάσετε, ♫</i>

484
00:42:40,430 --> 00:42:46,230
<i>♫ Οι κοφτερές λεπίδες θα πεταχτούν από τα σπασμένα θραύσματα. ♫</i>

485
00:42:46,230 --> 00:42:52,030
<i>♫ Πριν το σπάσιμο, ♫</i>

486
00:42:52,030 --> 00:42:58,750
<i>♫ θάψου τον εαυτό σου στη σκόνη. ♫</i>

487
00:42:58,750 --> 00:43:04,580
<i>♫ Εν ριπή οφθαλμού, ♫</i>

488
00:43:04,580 --> 00:43:09,680
<i>♫ δεν είσαι εσύ. ♫</i>

489
00:43:09,680 --> 00:43:15,630
<i>♫ Είναι ο φευγαλέος χρόνος άκαρδος, ♫<i></i></i>

490
00:43:15,630 --> 00:43:22,310
<i>♫ ή είναι δύσκολο να διατηρηθεί η αληθινή αγάπη; ♫</i>

491
00:43:22,310 --> 00:43:28,000
<i>♫ Στα πέρατα της γης, ♫</i>

492
00:43:28,000 --> 00:43:33,210
<i>♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫</i>

493
00:43:33,210 --> 00:43:47,590
<i>♫ Μέχρι πότε θα τραγουδιέται αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫</i>

494
00:43:57,420 --> 00:44:03,220
<i>♫ Στα πέρατα της γης, ♫</i>

495
00:44:03,220 --> 00:44:08,430
<i>♫ θα φύγουμε και θα επιστρέψουμε μαζί. ♫</i>

496
00:44:08,430 --> 00:44:22,790
<i>♫ Μέχρι πότε θα τραγουδιέται αυτό το ερωτικό τραγούδι; ♫</i>


